Conferentietolken

Soort opleiding

Postgraduaat

Locatie

Groot-Brittanniëlaan 45
9000 Gent
T 09 224 97 10

Graad

Wie slaagt voor de volledige opleiding, behaalt het getuigschrift Conferentietolken.

Inhoud en doel

De faculteit Toegepaste Taalkunde organiseert sinds 2007-2008 een opleiding postgraduaat conferentietolken. De opleiding beoogt een vervolmaking in het tolken op het hoogste niveau en richt zich tot binnen- en buitenlandse studenten met een voldoende kennis van het Nederlands en de gekozen talen, die een doorgedreven vorming willen op het niveau van het conferentietolken. Naast masters in het tolken kunnen ook andere masters of professionele bachelors in het tolken toegang krijgen tot de opleiding.

Een volledige opleiding omvat acht modules tolkpraktijk en drie modules tolkvorming. De student kiest twee talen uit Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch, Spaans, Turks en Tsjechisch. Per taal worden vier modules georganiseerd: twee modules consecutief tolken (in en uit het Nederlands) en twee modules simultaan tolken (in en uit het Nederlands). Een module consecutief tolken omvat 36 contacturen,  een module simultaan tolken 60 contacturen. Doorheen deze modules worden de studenten intensief getraind in het conferentietolken. Het pakket tolkvorming omvat drie opleidingsonderdelen en focust op deontologie, tolktechnieken en de Europese instellingen.

Bekijk de brochure en/of raadpleeg de studiefiches 2011-2012.

Studieduur en -omvang

De opleiding start op 24 september 2012, duurt één jaar en omvat 60 studiepunten. De modules consecutief tolken (in en uit het Nederlands) vinden plaats in het eerste semester. De modules simultaan tolken (in en uit het Nederlands) worden georganiseerd in het tweede semester.

Toelatingsvoorwaarden

Het postgraduaat getuigschrift conferentietolken is toegankelijk voor afgestudeerde masters met een uitstekende talenkennis en afgestudeerde professionele bachelors in een vierjarige tolkopleiding. Wie zich aanmeldt voor de volledige opleiding of voor afzonderlijke tolkmodules, moet zich onderwerpen aan een toelatingsproef waarin de praktische taalvaardigheid, de formuleervaardigheid en de synthesevaardigheid van de kandidaat wordt getest. Slagen is vereist om te worden toegelaten. Masters in het tolken kunnen worden vrijgesteld van deze toelatingsproef.

Kandidaten die over een buitenlands diploma beschikken, dienen een bijkomende procedure te doorlopen. Meer info via foreignstudentadmission@hogent.be, met vermelding van diploma en land van herkomst.

Inschrijvingsgeld

Het inschrijvingsgeld met diplomacontract bedraagt 2146,30 euro. Het inschrijvingsgeld met examencontract bedraagt 619 euro.

Het DG Tolken van de Europese Commissie geeft onder bepaalde voorwaarden studenten beurzen om een postgraduaat te volgen. Voor meer informatie en een aanvraagformulier, zie http://scic.ec.europa.eu/europa/jcms/c_6053/studiebeurzen-van-dg-tolken.

Begin van de lessen

De opleiding start op 24 september 2012.

Contact

Carine Focquaert: carine.focquaert@hogent.be

Bart Defrancq: bart.defrancq@hogent.be

Meer info vind je op de site van de faculteit.