Faculteit Mens en Welzijn

Campus Schoonmeersen
Valentin Vaerwyckweg 1 (auto, post)
Voskenslaan 270
9000 Gent
  +32 (0)9 243 26 29
  fmw@hogent.be

Faculteit Natuur en Techniek

Campus Schoonmeersen
Valentin Vaerwyckweg 1 (auto, post)
Voskenslaan 270 (voetgangers, openbaar vervoer)
9000 Gent
  +32 (0)9 243 27 00
  fnt@hogent.be

Faculteit Bedrijf en Organisatie

Campus Schoonmeersen
Valentin Vaerwyckweg 1 (auto, post)
Voskenslaan 270
9000 Gent
  +32 (0)9 243 22 00
  fbo@hogent.be

School of Arts

Campus Bijloke
J. Kluyskensstraat 2
9000 Gent
  +32 (0)9 267 01 00
  www.hogent.be/arts
  schoolofarts@hogent.be

HET VERHAAL ACHTER DE TOLK

Afbeelding Het verhaal achter de tolk

Vertalen wordt doorgaans beschouwd als een secundair fenomeen, met de tolk verborgen achter de spreker. Paradoxaal aan tolken is dat ze worden beschouwd als het "meubiliair" van een plek, terwijl ze soms op de meest geheime gesprekken worden toegelaten. In de Europese Unie zijn ze onmisbaar. Terwijl de Verenigde Naties zich behelpen met zes werktalen, worden er in de EU maar liefst 23 gebruikt! An van Dienderen (school of arts KASK-Koninklijk Conservatorium) liet zich inspireren door de vertaalcabines van de Europese instellingen. "Cherry Blossoms" is zowel een kortfilm als een kunstenaarsboek, op de grens tussen fictie en documentaire. De kortfilm kadert in het postdoctoraal onderzoek van An van Dienderen. De film is gesubsidieerd door het Vlaams Audiovisueel Fonds. ertalen wordt doorgaans beschouwd als een secundair fenomeen, met de tolk verborgen achter de spreker. Paradoxaal aan tolken is dat ze worden beschouwd als het "meubiliair" van een plek, terwijl ze soms op de meest geheime gesprekken worden toegelaten. In de Europese Unie zijn ze onmisbaar. Terwijl de Verenigde Naties zich behelpen met zes werktalen, worden er in de EU maar liefst 23 gebruikt! An van Dienderen (school of arts KASK-Koninklijk Conservatorium) liet zich inspireren door de vertaalcabines van de Europese instellingen. "Cherry Blossoms" is zowel een kortfilm als een kunstenaarsboek, op de grens tussen fictie en documentaire. De kortfilm kadert in het postdoctoraal onderzoek van An van Dienderen. De film is gesubsidieerd door het Vlaams Audiovisueel Fonds.